Mélan Hýdōr / Black Water 14/31 gennaio 2021 PRODUZENTENGALERIE - Passau, Germania
Immaginiamoci stesi sul letto di un fiume, lo sguardo rivolto verso la luce.
Adagiati come sedimenti, in un torpore confuso e sordo.
Cerchiamo, guardando verso l’alto, un bagliore di luce, un frammento, un riflesso.
In superficie la corrente fa scorrere rapidamente le acque e guizzi di luce creano ammassi intricati di parole confuse.
La galleria d’arte Produzentengalerie di Passau - Germania, celebra 30 anni di attività e inaugura il nuovo anno con la mostra Mélan Hýdōr / Black Water.
Il progetto nasce dalla collaborazione della galleria tedesca con il Fenster Laboratori e con gli arti- sti Massimo Ballardin, Fabio Guerra, Belinda Guerriero & Luigi Turra e Hubert Huber.
I tre fiumi Ilz, Inn e Danubio, s’incontrano nel centro storico di Passau, e convergono nel Danubio. I tre corsi d’acqua hanno colori molto diversi tra loro a causa delle rispettive origini e dei sedimenti che ne costituiscono gli alvei. Da un colore beige sabbioso ad un grigio intenso, al nero.
Mélan Hýdōr, dal greco antico di Omero, si traduce in acqua oscura.
La ricerca artistica evolve nell’uso di sedimenti, sabbiosi nel caso del vetro e di argille nella porcel- lana. La presenza del frammento inoltre, contrapposto alla fluidità si legge nella resa fotografica e si percepisce in quella sonora.
Gli antichi navigatori greci temevano le acque profonde.
Acque oscure e misteriose che evitavano, rimanendo sempre vicini alle coste.
Metafora della nostra contemporaneità. Nessuno può sapere cosa connota queste “acque oscu- re” che ci stanno circondando.
Non ci resta che navigarle, spingendoci oltre.
Il corpus delle opere d’arte esposte è costituito da lavori di vetro, porcellana, fotografie, dipinti e da un’installazione sonora in due parti.
“Sedimenti, confluenze glaciali e sommerse mutano lentamente nello scorrere del suono e del tempo. Apparente immutabilità in costante cambiamento”.
GLI ARTISTI
MASSIMO BALLARDIN
www.massimoballardin.it
“E' entusiasmante sentire che nello sperimentare non trovi confini, ma solo porte aperte.
Il mio lavoro nasce soprattutto dalla passione per la materia.
Passione che pian piano diventa qualcosa di più: fa bene al tuo corpo, ti fa stare bene dentro, nel tuo più profondo.
Quando attivi questo percorso non ne puoi più fare a meno, il processo diventa vitale".
FABIO GUERRA
www.fabioguerra.it
La mia esperienza artistica si forma, prima ancora che all’Accademia di Belle Arti di Venezia, all’I- stituto d’Arte della ceramica di Nove - VI.
Di fondamentale importanza è stata l’esperienza derivante dallo studio di antichi reperti ceramici e dal restauro di alcuni di essi. La mia ricerca si concretizza attraverso l’utilizzo di due materiali mol- to diversi tra di loro: la carta e la porcellana.
BELINDA GUERRIERO
www.artemisiagalleria.it
Nata a Venezia l’11.08.1968 attualmente vive e lavora a Thiene (VI)
Dal 1992 gestisce la galleria ARTEMISIA arte, antiquariato e design a Thiene (VI).
Dal 2000 si occupa di ideazioni di progetti culturali inerenti all’arte e al design, prediligendo espo- sizioni e simposi che mettano in connessione realtà territoriali con strutture internazionali.
Dal 2000 al 2010 collabora con il Dott. Aldemar Schiffkorn, direttore dell’Ufficio per i rapporti cul- turali della Regione Alta Austria di Linz, Austria (Büro für kulturelle Auslandsbeziehungen des Lan- des Oberösterreich).
Dal 2020 inizia una collaborazione artistica con il compositore Luigi Turra.
LUIGI TURRA
www.luigiturra.com
Luigi Turra, nato nel 1975. Il suo interesse principale è nell'equilibrio sonoro tra il silenzio e la per- cezione tattile del suono. Attraverso la manipolazione di fonti concrete e acustiche, sviluppa per- corsi acustici in cui gli ascoltatori sperimentano pause continue e tensioni sonore sottilmente abrasive. A partire dalla cattura di piccoli suoni e rumori, Luigi Turra crea pezzi di musica, che sono riferimenti alla bellezza dell'imperfezione. Il suo lavoro è pubblicato da etichette come Non Visual Objects (AT) and/OAR (Stati Uniti), Koyuki (IT), White Line (Regno Unito), LINE (Stati Uniti), Dragon's Eye Recordings (Stati Uniti), Trente Oiseaux (DE) e 901 Edizioni (IT).
HUBERT HUBER
www.huberthuber.de
Nato nel 1956 a Gurlarn vicino a Passau. Dal 1981, vive e lavora a Niederbayern. Artista freelance, ha partecipato e curato numerose mostre internazionali e le sue opere sono presenti in collezioni private e pubbliche.
Immaginiamoci stesi sul letto di un fiume, lo sguardo rivolto verso la luce.
Adagiati come sedimenti, in un torpore confuso e sordo.
Cerchiamo, guardando verso l’alto, un bagliore di luce, un frammento, un riflesso.
In superficie la corrente fa scorrere rapidamente le acque e guizzi di luce creano ammassi intricati di parole confuse.
La galleria d’arte Produzentengalerie di Passau - Germania, celebra 30 anni di attività e inaugura il nuovo anno con la mostra Mélan Hýdōr / Black Water.
Il progetto nasce dalla collaborazione della galleria tedesca con il Fenster Laboratori e con gli arti- sti Massimo Ballardin, Fabio Guerra, Belinda Guerriero & Luigi Turra e Hubert Huber.
I tre fiumi Ilz, Inn e Danubio, s’incontrano nel centro storico di Passau, e convergono nel Danubio. I tre corsi d’acqua hanno colori molto diversi tra loro a causa delle rispettive origini e dei sedimenti che ne costituiscono gli alvei. Da un colore beige sabbioso ad un grigio intenso, al nero.
Mélan Hýdōr, dal greco antico di Omero, si traduce in acqua oscura.
La ricerca artistica evolve nell’uso di sedimenti, sabbiosi nel caso del vetro e di argille nella porcel- lana. La presenza del frammento inoltre, contrapposto alla fluidità si legge nella resa fotografica e si percepisce in quella sonora.
Gli antichi navigatori greci temevano le acque profonde.
Acque oscure e misteriose che evitavano, rimanendo sempre vicini alle coste.
Metafora della nostra contemporaneità. Nessuno può sapere cosa connota queste “acque oscu- re” che ci stanno circondando.
Non ci resta che navigarle, spingendoci oltre.
Il corpus delle opere d’arte esposte è costituito da lavori di vetro, porcellana, fotografie, dipinti e da un’installazione sonora in due parti.
“Sedimenti, confluenze glaciali e sommerse mutano lentamente nello scorrere del suono e del tempo. Apparente immutabilità in costante cambiamento”.
GLI ARTISTI
MASSIMO BALLARDIN
www.massimoballardin.it
“E' entusiasmante sentire che nello sperimentare non trovi confini, ma solo porte aperte.
Il mio lavoro nasce soprattutto dalla passione per la materia.
Passione che pian piano diventa qualcosa di più: fa bene al tuo corpo, ti fa stare bene dentro, nel tuo più profondo.
Quando attivi questo percorso non ne puoi più fare a meno, il processo diventa vitale".
FABIO GUERRA
www.fabioguerra.it
La mia esperienza artistica si forma, prima ancora che all’Accademia di Belle Arti di Venezia, all’I- stituto d’Arte della ceramica di Nove - VI.
Di fondamentale importanza è stata l’esperienza derivante dallo studio di antichi reperti ceramici e dal restauro di alcuni di essi. La mia ricerca si concretizza attraverso l’utilizzo di due materiali mol- to diversi tra di loro: la carta e la porcellana.
BELINDA GUERRIERO
www.artemisiagalleria.it
Nata a Venezia l’11.08.1968 attualmente vive e lavora a Thiene (VI)
Dal 1992 gestisce la galleria ARTEMISIA arte, antiquariato e design a Thiene (VI).
Dal 2000 si occupa di ideazioni di progetti culturali inerenti all’arte e al design, prediligendo espo- sizioni e simposi che mettano in connessione realtà territoriali con strutture internazionali.
Dal 2000 al 2010 collabora con il Dott. Aldemar Schiffkorn, direttore dell’Ufficio per i rapporti cul- turali della Regione Alta Austria di Linz, Austria (Büro für kulturelle Auslandsbeziehungen des Lan- des Oberösterreich).
Dal 2020 inizia una collaborazione artistica con il compositore Luigi Turra.
LUIGI TURRA
www.luigiturra.com
Luigi Turra, nato nel 1975. Il suo interesse principale è nell'equilibrio sonoro tra il silenzio e la per- cezione tattile del suono. Attraverso la manipolazione di fonti concrete e acustiche, sviluppa per- corsi acustici in cui gli ascoltatori sperimentano pause continue e tensioni sonore sottilmente abrasive. A partire dalla cattura di piccoli suoni e rumori, Luigi Turra crea pezzi di musica, che sono riferimenti alla bellezza dell'imperfezione. Il suo lavoro è pubblicato da etichette come Non Visual Objects (AT) and/OAR (Stati Uniti), Koyuki (IT), White Line (Regno Unito), LINE (Stati Uniti), Dragon's Eye Recordings (Stati Uniti), Trente Oiseaux (DE) e 901 Edizioni (IT).
HUBERT HUBER
www.huberthuber.de
Nato nel 1956 a Gurlarn vicino a Passau. Dal 1981, vive e lavora a Niederbayern. Artista freelance, ha partecipato e curato numerose mostre internazionali e le sue opere sono presenti in collezioni private e pubbliche.
|
PRODUZENTENGALERIE Ecke Bräugasse Jesuitengasse 9 - 94032 Passau - Germania |
|
Via del Parco11 - 36016 Thiene VI
|
Fenster Laboratori promuove l’arte e la cultura contemporanee con l’obiettivo di avvicinare ad esse un pubblico sempre più ampio. Nasce come piattaforma che favorisce la contaminazione creativa a livello internazionale.
Luogo di archeologia industriale, in cui si realizzano mostre, workshop, seminari in una costante interazione tra artisti, curatori e pubblico. |